Eveeet… Bu harita da şimdi nereden çıktı ve üstündeki siyah çizgi de ne oluyor?? Değil mi?? ((:
Bundan iki hafta önce bir aile dostumuzun şirketinde bazı işlere yardımcı olmak için çalışıyorken iş nedeni ile çalışanlardan biri ile şehir dışına çıktık. Ve 6 gün süren bu yoldulukta siyah renk ile görmüş olduğunuz güzergah üzerinde 6 Günde 7 şehire gitmiştik. Yorucu, kimi zaman sinir bozucu ((: ama keyifli bir yolculuk olmuştu. O yolculukta da bir sürü "merak ettiğim" ve ya "dikkatimi çeken" şey oldu. Tabi bu kadar farklı il söz konusu ise bir o kadar da farklı şive demek olur bu ((: Zaten eskiden beri şivelere merakım vardı bu vesile ile de böyle bir yazı yazayım dedim, döner dönmez biraz araştırdım ve buyrun sizlere bazı yörelerden şive örnekleri…
Haaa unutmadan sizlerinde bildiği şive örnekleri varsa paylaşırsanız herkesten önce ben çok sevineceğim (((:
Not: Yazının sonunda 2 tane şive örneğini (sırf eğlenmek için) seslendirmeye çalıştığım bir video var. Kesinlikle inceleyin :P (((:
- Lisede, okulda Kastamonulu çok sayıda arkadaş olunca haliyle, en popular söylemimiz şöyleydi;
"Depcem deeeyon depemeyon,
Atcem deyon atemeyon
Dep gari, At garii
Gastımonu, Gastımonu Dep Dep Dep!!!"
- Yıllar önce Aydın'a teyzemlere gittiğimde bi' sohbet ortamında duyduğum tam metnini ise geçenlerde araştırırken bulduğum tekerleme;
"Gagı: Aydın yöresinde Kamışa "Kargı" derler, hatta Kargıda diyemez görüldüğü gibi "GAGI" derler ((: "
"Gagı va, gagıcık va
Gagıdan gagıya fak va
Gemencik gagısı bamak gibi
Umulu gagısı badak gibi
İmamköy gagısı va
Bağmak bağmak
Ebeyli gagısı va
Dınak dınak
Gagı va beli bükülü
Gagı va deli dövülü
Gemencik gagısınnan
Otakla gagısının fakı
Ota bamak gibi
Gagı va, gagıcık va
Gagıdan gagıya fak va"
- Oyhan Hasan BILDIRKİ'nin Aydın yöresine ait şive örneği içeren bir öyküsü, buyrun;
Çocukluğunda ilk defa Germencik'i gören bir köylü, kırk yıl sonra tekrar oraya gider, şaşırır kalır ve gördüklerini komşularına şöyle anlatır:
"Ey, gonşula geliven bi! Bakın da nele decem size. Böyün Gemenciğe gittim. Bi de nele görem? Gemencik şeher olmuş, şeher! Baza yatana gidivedim. Köftülü kebabla dizilivemiş. Otomofille sılanıvemiş. Şaşdım galdım. Bi de deve küleşi va dedile. Goştum gidivedim. Hakem hiyetinden Mıstıva Çavış, opalödene ba ba bağıbatı. "Çocukla gıyıya gaçsın, gebe gala da ayağaltında dolaşmasın! Devele gaçça haa!" deye."
- Anlatan :Behice TAŞKIN (35 Yaş) Yıl 1963
Kaynak: Nevşehir ve Yöresi Ağızları
Yazan: Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ
Yamır Doğası....
yamır doğası var diyi en oğde bi dellal çarılır. dellal aşamdan çarılır. zabanan koyümüzün hocaları böyükleri hep toplanıllar, doğayı yapallar.
Koftür....
her yirin memlekatın bi şiysi oluyor. koftürü pek gozel yaparıh. ah üzümden yaparıh.
Gısga otu....
böyle böyle gapanı gapanı gısga otu alırıh, depemizde guneş yanarıh. aşam oldumuydu talladan gopuşu gopuşu gelirik.
zabanan şafak atmadan galhacah, inekleri sağacah, nirde, bizinki zorunan geçim. sen niye giş geldin?Noğururdün? şindiyadar bu talla boğun biteridi
gısgamızın otuna gore adam oluruh. bazı gun birbirimize öndüc giderig, o bana gic geldiyse bende ona gic giderim, irken gelene irken giderik. suvarırıh maşallanın üsdüne otururuh iyice bi ıslanırıh. maşalladan hic gahmah. öğlennedi yimek yaparıh. pahla, zelderi yanı, olmassa sütlü bişiririk. aşam olunca talladan geleceğen, yimek bişirecen.
- Son olarak da Kahramanmaraş yöresine ait bir cümle ve Anlayabileceğimiz şekle getirilmiş hali;
''camının süllümünden dırmanan püsüğe haphabınan vurduydum püsük dohuz dombalak atarak aşşağı tuvarlandı''
meali :P ; " caminin merdiveninden çıkan kediye takonyayla vurunca kedi dokuz takla atarak aşşağı yuvarlandı"
